四川新闻网消息（周瑜原 杨晓川）从宜宾高客站出发，乘坐39路或者45路公交车，只需要花上两元钱，就可以达到翠屏区李庄镇。从2016年正式运行，这条路线已经开行了5年多，大大方便了来李庄旅游的游客以及到宜宾办事、工作的居民。

“以前到李庄，要么开车，要么从南客站坐客车到李庄，非常不方便。”家住李庄的市民龙先生在宜宾市区上班，他说，这几年，不管是交通、生态环境、景点建设等硬件打造上，还是从氛围营造、文化挖掘、人文精神塑造等软件建设上，李庄的变化都非常大。

作为李庄原住民，龙先生这段时间在空闲的时候，已经带着刚学会走路的女儿踏遍了古镇的每一条街巷，带她认识李庄的景点，给她讲李庄的历史，尽管女儿听不太懂，龙先生依然乐此不疲，“这是我生活了三十多年的地方，也是国内外知名的景区，我要让我的下一代从小就认识李庄，以家乡为荣。”

在龙先生看来，五年前的李庄景区，尽管很有名，但是直线距离只有从同济广场到奎星阁那么远，游客游玩一圈半天都用不了，黏度比较差。“现在不一样了，李庄这几年正在悄然蝶变，不仅全新开放了李庄文化抗战博物馆、中国营造学社陈列馆两大人文场馆，还新打造了月亮田景区，四悦酒店也投入运营，不远处还有即将竣工的影视中心，好玩的、好吃的越来越多，更多的游客愿意留下来。”

今年“五一”假期的一个数据也验证了龙先生的说法。据李庄景区管委会统计，“五一”期间，随着月亮田景区建成和夜景灯光的开启，游客游览时间拉长，专程夜间观景的游客猛增。日均游客超过2万人次。

李庄古镇通过新建景点和提升改造古镇核心保护区等方式，将红色文化、抗战文化、古镇文化充分展现，不仅成为了宜宾网红旅游打卡地，更实现了社会效益和经济效益双丰收。

除李庄古镇，近年来，翠屏区充分发挥文旅资源优势，推动全域文化和旅游产业高质量发展，不断丰富新业态、旅游产品体系，打造精品旅游目的地，已基本形成“一核一区两镇两带”全域旅游空间布局，为创建天府旅游名县打下坚实基础。

老街蝶变焕新颜

在翠屏区老城区，有一个“大隐隐于市”的老街——冠英街。5年前的冠英街，有着狭窄的街道和斑驳的木门，以及每日在门口竹椅上晒太阳的居民。它承载了城市历史的记忆，也是宜宾老街新貌的开端。

当年的冠英街，商贾云集，车水马龙，是“人、商业、建筑、传统文化”汇集之处，为“风情浓郁，尺度宜人，地域性强”的特色街道，见证了昔日繁忙水码头的辉煌历史，随着时代的变迁，又最终归于平静。

平静只是蝶变前的蛰伏。为了让冠英街重现昔日荣光，从2019年开始，翠屏区以“文化为魂、建筑为体、商业为心”作为古建筑商业化运作理念，把冠英街打造为集旅游观光、购物休闲、文化体验于一体的古建筑景观式街区，提高街区及周边文化旅游价值，促进翠屏区文化旅游业发展。

经过几年的打造，冠英街“修旧如旧”，老街焕新颜。

刚刚过去的“五一”假期，冠英街就以城市精神、宜宾记忆为线索，深挖本土文化，聚合商业产能，集成布局富有宜宾底蕴、展现宜宾风情、引领宜宾风尚的文旅项目和新潮业态，受到了市民一致好评。

如今，冠英街已列入宜宾市重点发展布局区域和夜间经济产业示范区域，冠英街亦作为文旅新地标惊艳众人。

乡村旅游促乡村振兴

乡村旅游已成为翠屏区推动乡村振兴的重要力量。高桥竹村（二期）、安石村“酒乡渔美”、野生动物世界等项目，让“南域”乡村旅游示范带更显活力；亲地乐园、梦想清韵、五彩金秋等开门迎客，让“北域”更有看头。

田间地头沉浸式体验插秧、农家小院中休闲品茶、夜晚躺在露营地帐篷里听蛙鸣……“五一”假期，位于宜长路边的李庄镇安石村格外热闹，众多慕名而来的市民游客在这里体验乡村旅游的魅力，民宿、酒店一房难求。

走进位于安石村的“宇晨小院”精品农家乐，一股浓郁的乡村气息迎面扑来，却不失雅致。“全靠政府大力发展旅游业，家乡才有了这么大的变化。”在外闯荡多年的雷天强看准安石村的发展机遇，筹措了近30万元资金，把自家的三层小院改造成了农家乐。

“最多的时候一天能有12000元的营收，周末也有3000—5000元的收入。”雷天强说。

通过持续发展，翠屏区的乡村旅游实现了量质齐升，为全区众多乡村带来了人气，实现了新的发展。据统计，2021年，翠屏区乡村旅游接待游客820万人次，实现乡村旅游收入74亿元。

目前，翠屏区已建成国家4A级景区4个、3A级景区9个、省级生态旅游示范区2个，成功创建省级全域旅游示范区，2021年接待游客1890万人次、实现旅游收入195亿元，为翠屏区GDP突破千亿、综合实力稳居全省第一方阵注入了强劲动力。

书写文旅融合发展“大文章”

从“单一景点”到“全域旅游”，从传统旅游转向多元化新消费，翠屏区以创建“天府旅游名县”为契机，聚焦全产业链融合，全面统筹“吃、住、行、游、购、娱”全要素，通过不断完善基础设施，从硬件设施建设到管理维护，从点位打造到氛围营造，全域多点开花，不仅让景区景点实现一次次华丽蝶变，也展现了美丽翠屏的独特魅力。

三年来，翠屏区累计整合资金158亿元，建成重点文旅项目67个，成功创建为省级全域旅游示范区，首批天府旅游名县候选县。

以绿水青山擦亮文旅融合发展的底色，翠屏区委副书记、区长张林表示，未来五年，翠屏区将不断夯实公园城市生态基底，构建以青山为底、绿道为轴、江河为脉的公园城市格局。同时，坚定不移把文旅产业作为现代服务业发展的“一号工程”，打造翠屏文旅精品，持续书写文旅融合发展这篇“大文章”。